Musique Spontanée Et Traditions Orales Des M'Benga (Spontaneous Music And Oral Traditions Of The M'Benga) - CD

1 - Appel De Cohésion Aux Abords D'un Camp (Call To Gather On The Edge Of The Camp) 1:08min
2 - Apprentissage Des Cris De L'antilope (Apprenticeship Of Antelope Cries) 2:22min
3 - Veillée Dans La Nuit De La Communaute Au Complet (17 Personnes) (Nocturnal Vigil For The Entire Community (17 Persons)) 3:25min
4 - Plus Tard, Dans La Même Nuit (Later At The Same Night) 10:28min
5 - Encore Plus Tard (Even Later) 1:05min
6 - Ablutions Et Lavages De Rhizomes Dans L'après-midi (Ablutions And Washing Of Rhizomes During The Afternoon) 6:54min
7 - Trois Jeunes Filles Lors D'une Journée De Cueillette (Three Girls During A Day Spent Gathering Fruit) 6:14min
8 - Une Jeune Femme Et Trois Jeunes Filles Devant Leur Hutte En Fin De Matinée (A Young Woman And Three Girls In Front Of Their Hut At The End Of The Morning) 3:05min
9 - Toute La Communauté Après Deux Journées Consacrées À La Récolte De Miel (The Entire Community After Two Days Spent Harvesting Honey) 1:27min
10 - Quelques Instants Après (A Few Moments Later) 2:12min
11 - Encore Un Peu Plus Tard Fin De L'après-midi (A Little Later, At The End Of The Afternoon) 2:58min
12 - Un Orage Menace. Le Bois Est Débité En Petits Morceaux Pour Entrtenir Le Feu Dans Une Hutte Durant La Pluie (A Storm Threatens. Wood Is Chopped Into Little Bits To Keep The Fire Going In A Hut, For As Long As It Rains) 5:09min
13 - Dernier Après-Midi Dans Un Campement Avant Le Départ Du Lendemain (The Last Efternoon In A Camp Before Leaving The Next Day) 1:46min
14 - Juste Après La Construction D'un Nouveau Campement, Toutes Les Femmes Nouveau Devant Leur Hutte (Just After Building A New Camp; All The Women In Front Of Their Hut) 7:15min
15 - Deux Jours Plus Tard En Fin De Matinée Les Mêmes Femmes À Nouveau Devant Leur Hutte (Two Days Later, At The End Of The Morning, The Same Woman, Once Again In Front Of Their Hut) 3:22min
16 - Abandon D'un Campement La Colonne S'étire Dans La Forêt (The Camp Is Abandonned. Then The, The Column Stretches Out In The Forest) 3:14min
17 - Imitation Du Cri D'une Antilope Au Cours D'une Chasse À Proximité D'un CampImitation Of Antelope Cries During A Hunt Close To The Camp 2:17min
18 - Une Autre Chasse. Imitation De Chimpanzé, Puis De Gorille (Another Hunt. Imitation Of A Chimpanzee, Then A Gorilla) 3:14min
19 - La Forêt Au Petit Matin (The Forest Early In The Morning) 2:01min